Поздние переселенцы, этнические немцы и немецкая иммиграция в Германию

Основная предпосылка для этого типа иммиграции – ваши предки (не далее бабушки-дедушки) имели с немецкую национальность, либо немецкое гражданство (и это возможно доказать какими-либо документами) и вы владеете немецким языком, или готовы его выучить на среднем уровне (немецкий теперь можно выучить не в семье, а с преподавателем, на курсах, либо самостоятельно).

Поздние переселенцы в Германию 2013
изменения в законе об изгнанных и беженцах

Самыми значимыми изменениями являются:

Во время поиска информации в Интернете очень важно отделять данные о приеме по старым правилам (до 2013 года) от новых правил подачи. Точно так же и ваши родственники и знакомые, уехавшие в Германию в немецкую иммиграцию по линии поздних переселенцев, вероятнее всего, подавали документы во время действия предыдущих предпосылок приема.

Тщательно проверяйте комплектность подготовленных документов. Этническим немцам необходимо приложить все бумаги об изменении фамилий, часть документов должна быть апостилирована и переведена нотариально. Если сомневаетесь - лучше поставить лишний апостиль и сделать лишний нотариальный перевод, чем затянуть себе процедуру рассмотрения документов на несколько лет.

В любом случае нужно будет оплатить услуги переводчикам, это от 20.000 до 80.000 рублей на семью – немецким переселенцам требуется переводить большой объем документов.

Рекомендуем вам действительно очень внимательно и со всей серьезностью отнестись к пакету документов и особенно - к заполнению анкеты, которые подаются на иммиграцию поздними переселенцами. У вас есть всего один шанс, и использовать его нужно максимально эффективно. Например, переводчики очень часто некорректно переводят анкету на немецкий язык (в ней на 16 страницах размещены порядка 100 вопросов), либо не обращают внимание на важность и скрытый смысл части вопросов - поэтому либо заполняйте анкету немецкого переселенца сами, либо несколько раз внимательно перечитайте и вопросы, и ответы переводчика на них.

Кстати, переводы самих документов сейчас сплошь и рядом делаются обладателями купленных дипломов. Поэтому либо проверяйте переводы (чтобы они не были на уровне машинного перевода, как на упаковках китайского товара с непонятным русским языком), либо не экономьте на бюро переводов, идите в то, где переводчики сидят в офисе, а не работают на аутсорсинге. Аутсорсинг - это когда у вас в офисе только принимают документы, а перевод делает и присылает по электронной почте неизвестный человек, живущий неизвестно где - он может хорошо владеть немецким языком, а может на уровне "перевожу с электронным переводчиком".

В случае отказа во въезде у вас не будет больше возможности повторно подать документы на иммиграцию в Германию по немецкой линии. Все остальные возможности для иммиграции - очень трудоемки (все легальные способы иммиграции в Германию мы описали здесь).

1. Поздние переселенцы отправляют документы в Германию обычной почтой. Пакет дойдет по адресу примерно через 3-4 недели. Лучше используйте почту DHL, экономия по времени составит 2-3 недели.

2. В документах наверняка будут недостающие бумаги. Это естественно - вы нечасто занимаетесь сбором документов для иммиграции как этнический немец. Поэтому из Германии вам отправят письмо с просьбой дослать необходимые бумаги. Идти это письмо будет около 3-4 недель в Москву и до 6-8 недель по остальной России (причем из Германии оно пересекает границу в течение всего лишь 2 дней). А часть писем на российской почте, к сожалению, просто теряется, и на отсутствии (как вам кажется) ответа из Германии можно потерять еще много месяцев напрасного ожидания. Чтобы этого не случилось - просите выслать ответ на ваше доверенное лицо в Германии - это любые родственники или знакомые, которые не собираются менять адрес хотя бы в ближайший год-два. На этом вы сэкономите от 3 недель до года! 

3. Внимательно читайте список документов, лучше перечитайте несколько раз описание требования к переводам и апостилям для поздних переселенцев. К сожалению, немецкие чиновники выражаются обычно непростым чиновничьим немецким языком; к тому же, они не учитывают, что вы не являетесь специалистами по оформлению иммиграционных документов, и формулируют письма недостаточно подробно, предполагая, что вы сможете понять смысл и между строк. Чаще всего случается так, что с первого раза доукомплектовать пакет не получается, и мы возвращаемся к п. 2.

4. При использовании доверенного лица в Германии - поддерживайте с ним постоянный контакт и периодически уточняйте, не собираются ли они менять свой адрес. При смене адреса вовремя уведомляйте об этом компетентные ведомства, чтобы положительный ответ, или просьба дослать документы достигли адресата!

Мы напрямую (на немецком языке) общаемся с сотрудниками BVA (Bundesverwaltungsamt) о том, как должны быть подготовлены документы у поздних переселенцев, где обязательно должны быть апостили, а где - нотариальные переводы - поэтому нашим клиентам не нужно бесконечно досылать недостающие бумаги из России в Германию.

Мы имеем ответы на большинство вопросов и проблем, связанных с поиском, восстановлением и сбором документов немецких переселенцев на иммиграцию (например, восстановление номера дела в Германии). Если у вас нестандартная ситуация - скорее всего, у одного из наших клиентов подобная уже была и мы смогли найти решение проблемы.

Сотрудники нашего иммиграционного отдела умеют думать и видеть ваши документы с точки зрения немецких чиновников, которые принимают решение по вашему делу. Далеко не все наши клиенты могут выполнить предпосылки для приема в качестве поздних переселенцев (из-за языка, потери немецкой культуры, неприемлемого для Германии трудового стажа), и мы расскажем вашу ситуацию, как она есть, вместо того, чтобы вселять в вас напрасные ожидания. Т.е. некоторым этническим немцам, обратившимся к нам, мы вынуждены сообщать горькую правду и отказывать в дальнейшей работе. Но часто и в сложных случаях есть возможность повысить шансы на положительное решение.

Мы отправляем документы в Германию курьерской почтой (экономим 3 недели), в качестве обратного адреса используем наш офис в Германии (экономим еще 4-8 недель) и пересылаем ответ в Москву курьерской почтой (что исключает потерю письма). А т.к. мы отправляем в Германию уже максимально полный комплект ваших документов - сокращаются шансы на то, что у вас попросят что-либо дополнительно дослать. Т.е. вместо нескольких лет переписки с BVA вы имеете возможность получить положительное решение на прием в качестве поздних переселенцев через несколько месяцев (выехать можно потом в любое удобное вам время - например, через год или три года).

Нам уже отказывали в переезде, есть ли у нас шансы повторно подать документы на немецкую иммиграцию?

Мы так давно подавали документы, все утеряно, как восстановить номер дела и возобновить его?

Мы не знаем, почему нам было отказано в переезде, как это узнать?

Какой правовой статус будет у меня, супруги (супруга), детей?

Могу ли я потом вернуться в Россию (по работе)?

Что будет, если основной заявитель (с немецкой национальностью) не сможет выехать в Германию по болезни, смерти; что произойдет с его семьей, если основной заявитель преждевременно умрет в Германии?
Можем ли мы попасть в определенную землю?

Имеем ли мы право как немецкие переселенцы на социал, на медстраховку? Какие суммы нам будут выплачиваться?

Имеем ли мы право на медстраховку, если мы не получаем социал?

Что лучше – жить первое время на свои деньги, или на социал?

Как изменится мой статус как гражданина России, если меня признают этническим немцем?

Как быть с моим бизнесом в России? Что будет с моим ИНН, с налогами?

Облагаются ли налогами в Германии мои российские доходы?

Смогут ли дети доучиться в России, если придет согласие на прием?

Что будет с нашей недвижимостью в России?

• Восстановление номера дела поздних переселенцев.
• Возобновление дела, в том числе после отказа (полученного до сентября 2013 года). При необходимости, для возобновления дела мы подключаем наших адвокатов в Германии; но благодаря тому, что подобная работа у нас поставлена "на поток", цены на услуги адвокатов у нас значительно ниже.
• Заполнение анкет на немецкую иммиграцию.
• Добавление родственников в анкету уже уехавших в Германию родственников-немецких переселенцев.
• Полное сопровождение всего иммиграционного процесса - от подачи документов и получения статуса позднего переселенца до решения всех социально-бытовых вопросов адаптации вашей семьи до и после переезда в Германию.

С вопросами вы можете обратиться в наш офис, или по телефону отдела иммиграции.